make art no war

Geen geld voor de oorlog - Boycot Bush

Als consumenten willen we niet dat ons geld wordt gebruikt voor de financiering van oorlogen, milieuverwoesting en schendingen van mensenrechten


Met de militaire aanval op en de invasie van Irak in maart 2003, heeft de USA gehandeld als een schurkenstaat. Met de aanval heeft de USA het handvest van de Verenigde Naties geschonden.

Vandaag is de buitenlandse politiek van de USA in toenemende mate gekenmerkt door arrogantie en eigenbelang en blijken Amerikaanse bedrijven meer dan ooit invloed te hebben op de politiek van de Amerikaanse regering.

Daarom roepen wij op voor een boycot campagne met open einde.



Om te protesteren tegen het Nazi regime zouden we Duitse bedrijven geboycot hebben die steun verleenden aan het fascistische regime van Hitler. Vandaag moeten we een boycot van VS multinationals aanwenden als een effectief middel om ons te verzetten tegen het buitenlands beleid van de VS. Dat beleid vormt vandaag de gevaarlijkste bedreiging van internationale veiligheid en vrede.

De economische boycot is een daadkrachtig geweldloos instrument waarmee bezorgde burgers over de hele wereld met hun portefeuilles neen kunnen zeggen tegen de agressieve politiek van Washington en hun consumentenmacht kunnen gebruiken om een andere wereld te bouwen door lokale, eerlijke en biologisch geteelde producten te kopen als een alternatief voor de producten van VS multinationals.

Met de boycot van Amerikaanse bedrijven die allen grote sommen doneren aan de Republikeinen willen we de Amerikaanse regering dwingen om weer deel uit te maken van de internationale gemeenschap, handelend in overeenstemming met de regels van de Verenigde Naties en van het internationale recht.

En terwijl vandaag de meeste VS ambassades verworden zijn tot militaire forten, zijn voor boycotters de VS multinationals wereldwijd de meest natuurlijke VS ambassades.

De unilaterale politiek van de USA moet nu stoppen en alle buitenlandse bezettingstroepen moeten terugtrekken uit Irak.

Boycot Bush Internationaal Netwerk


International call to boycott US multinationals
No money for war! Boycott Bush!


With the military attack and invasion of Iraq in March 2003 the US acted once again as a "Rogue State" and violated the UN Charter.

Today more than ever, US government policy is increasingly marked by arrogance and self-interest, and US multinationals seem to have a major impact on the policy of the US administration.

For this reason we are calling for an open ended boycott campaign.

As opposition to the Nazi regime would have boycotted German companies supporting the fascist regime of Hitler, today we need to boycott US multinational as an effective tool to oppose US foreign policies which are the most dangerous threat to international security and peace today.

The economic boycott is an effective non-violent tool with which concerned citizens around the world can vote with their wallets against the aggressive policies of Washington and use their consumers power to built another world in purchasing local, fair-trade and organic products as an alternative for the US corporate products.

By boycotting US multinationals who are large donors to the Republican Party, we want to put pressure on the US government to join the international community, complying with the rules of the United Nations and international law, the same way Mahatma Ghandi drove out the British empire out of India, or the international opinion put an end to the apartheid regime in South-Africa.

And as most US embassies became military fortresses US multinationals became today for boycotters worldwide the most natural US embassies.

The unilateral policies of the US must stop now and all US troops must leave Iraq immediately.

As consumers we do not want our money to be used to fuel wars, environmental destruction and human-rights violations.

The Boycott Bush International Network


Pas d'argent pour la guerre - Boycottons Bush!

Nous consommatrices(teurs), refusons que notre argent alimente les guerres, la destruction de l'environnement et la violation des droits humains.


Avec l'attaque militaire et l'invasion de l'Irak en mars 2003, les Etats-Unis ont de nouveau agi comme un "Etat voyou" et ont violé la Charte des Nations-Unies.

Aujourd'hui, plus que jamais, la politique du gouvernement des Etats-Unis est marquée par l'arrogance et l'avidité. Et les multinationales semblent avoir un impact majeur sur la politique du gouvernement des Etats-Unis.

Pour cette raison, nous appelons à une campagne de boycott sans limite de durée.



De même que l'opposition au régime Nazi aurait boycotté les firmes allemandes qui supportaient le régime fasciste d'Hitler, nous devons aujourd'hui boycotter les multinationales des Etats-Unis pour s'opposer efficacement à la politique étrangère des Etats-Unis qui est actuellement la menace la plus dangereuse pour la sécurité internationale et la paix.

Le boycott économique est un outil efficace et non-violent grâce auquel les citoyennes et citoyens engagés dans le monde entier peuvent voter avec leur portefeuille contre les politiques agressives de Washington et utiliser leur pouvoir de consommatrices(teurs) pour construire un autre monde en achetant des produits locaux, issus du commerce équitable et biologiques à la place des produits des firmes des Etats-Unis.

En boycottant les multinationales des Etats-Unis qui sont aussi de gros donateurs du Parti Républicain, nous voulons mettre la pression sur le gouvernement des Etats-Unis afin qu'il rejoigne la communauté internationale en respectant les règles des Nations-Unies et le droit international, de la même façon que le Mahatma Ghandi a conduit l'empire britannique hors de l'Inde ou que l'opinion internationale a mis fin au régime de l'apartheid en Afrique du Sud.

Et comme la plupart des ambassades des Etats-Unis sont devenues de véritables forteresses militaires, les multinationales des USA sont devenus aujourd'hui les ambassades symboliques des Etats-Unis pour les boycotteurs et boycotteuse du monde entier.

Les Etats-Unis doivent cesser leurs politiques unilatérales et toutes les troupes des Etats-Unis doivent quitter l'Irak immédiatement.



Le Réseau International "Boycott Bush"



Dinero para la guerra, no – Boicotea a Bush

Como consumidores no queremos que nuestro dinero se utilice para financiar las guerras, la destrucción del medioambiente y los abusos de los derechos humanos


Con el ataque militar y la invasión de Irak en marzo del 2003, los Estados Unidos actuaron una vez más como un estado bribón y violó la Carta de los Naciones Unidos.

Hoy más que nunca, la política del gobierno de los Estados Unidos viene marcada por la arrogancia y el egoísmo y las multinacionales estadounidenses parecen tener mucha influencia sobre la política de la administración de los Est

Por esta razón pedimos una campaña de boicoteo sin limites.



Tal y como la oposición al régimen Nazi hubiera boicoteado las empresas alemanas que apoyaron al régimen fascista de Hitler, hoy necesitamos boicotear las multinacionales estadounidenses como una herramienta eficaz de oposición a las políticas exteriores estadounidenses que suponen la amenaza más peligrosa a la seguridad y a la paz hoy en día.

El boicot económico representa una herramienta no violenta muy eficaz con la que los ciudadanos en todo el mundo pueden votar con sus carteras en contra de las políticas agresivas de Washington y utilizar su poder adquisitivo para construir otro mundo comprando productos locales, el comercio justo, y los productos orgánicos como alternativas a los productos de los multinacionales estadounidenses.

Mediante el boicot de los multinacionales que son importantes contribuyentes al Partido Republicano queremos presionar al gobierno de los Estado Unidos para que se una a la comunidad internacional, cumpliendo con la normativa de los Naciones Unidos y del derecho internacional del mismo modo que Mahatma Ghandi hizo caer al imperio británico en la India, o como la opinión internacional puso fin al régimen de apartheid en Sudáfrica.

Y dado que la mayoría de las embajadas estadounidenses se han convertido en verdaderas fortalezas militares, hoy en día las multinacionales estadounidenses se han convertido en las embajadas más naturales de los Estados Unidos para los que boicotean.

La política unilateral de los Estados Unidos debe cesar ahora y las tropas estadounidenses deben abandonar Irak de forma inmediata.



La Red Internacional de Boicot a Bush